- 1 -
L'Imam Al-Mahdi Nasser Muhammad Al-Yemeni (il Mahdi atteso)
06 -Jumada - al-Thani - 1428 - (Anno dell'Egira)
22 - 06 - 2007 - d.C.
10:49 p.m.
(secondo il calendario ufficiale e l'ora della Madre delle città (La Mecca)
ـــــــــــــــــــــــــــــ
Il breve discorso sul falso Messia malvagio...
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. Che la pace e le benedizioni siano su tutti i Profeti e i Messaggeri, dal primo all'ultimo, il sigillo Muhammad, pace e benedizioni su di lui e sulla sua famiglia, e su coloro che sono i loro alleati in ogni epoca e luogo fino al Giorno del Giudizio.
Ô comunità musulmana, in verità non attribuisco ad Allah alcuna spiegazione del Corano se non quella che è veritiera. Non dite su Allah ciò che non sapete. Confermando le parole dell'Altissimo:
{فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿٤٣﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 16, surah: An-Nahl, il versetto: 43].
Ô comunità musulmana, Allah mi ha reso vostro salvatore dalla tentazione del falso Messia a causa dei racconti della sedizione che hanno reso la verità menzogna e la menzogna verità. Il falso Messia vuole dichiararsi il Messia Gesù, figlio di Maria, e afferma di essere Allah, Signore dei mondi. Egli è un bugiardo, ed è per questo che è chiamato il falso Messia. Non è possibile che il figlio di Maria dica tali cose. Allah vi ha insegnato nel Corano che egli è il diavolo maledetto in persona. E vi ha insegnato, ô comunità musulmana, che se non fosse per la grazia e la misericordia di Allah nel farvi comprendere il vero significato del Corano attraverso la lingua del Mahdi atteso, voi seguireste il diavolo, ô comunità musulmana, tranne pochi di voi. Questo è il vero significato delle parole di Allah:
{وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿٨١﴾ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّـهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ﴿٨٢﴾ وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 4, surah: An-Nisa', i versetti: 81, 82 e 83].
Ed ecco a voi la vera interpretazione di questo versetto, non basata su congetture o mie speculazioni, poiché le congetture non possono sostituire la verità. Questa interpretazione si basa sul testo del Sublime Corano riguardo allo stesso argomento, non su comparazioni o deduzioni, ma sulla spiegazione autentica dello stesso Corano, senza nuove rivelazioni. Ecco la vera interpretazione, con il permesso di Allah, presentata sotto forma di domanda ipotetica:
D1: Chi è il gruppo di credenti che assiste all'assemblea del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui - per ascoltare i suoi insegnamenti, e poi, quando escono da lui, tramano contro di lui?
R1: Questo gruppo è composto dagli ipocriti tra i giudei, i diavoli tra gli uomini, che sono stati presenti da Muhammad, il Messaggero di Allah - che la pace sia su di lui e sulla sua famiglia - e hanno testimoniato davanti a lui l'unità di Allah e la messaggeria di Muhammad - che la pace sia su di lui, affinché apparissero come compagni del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui, mentre in realtà cospiravano in segreto. Volevano essere considerati narratori del Hadith [narratori delle parole del Messaggero di Allah] - pace e benedizioni su di lui, in modo che alcuni credenti potessero ascoltarli e credere alle loro affermazioni, che differivano da quelle di Muhammad, il Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui. Così facendo, cercavano di deviare i credenti dalla via di Allah e di confonderli attraverso le loro versioni dei racconti, poiché sapevano che non sarebbero riusciti a ingannarli attraverso il Corano, del quale Allah ha promesso di proteggere la preservazione. Questo gruppo è quello menzionato da Allah in un altro capitolo, in cui ha rivelato un sura riguardo al loro inganno. Allah l'Altissimo ha detto:
{إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴿١﴾اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّـهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴿٢﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 63, surah: Al-Munafiqun, i versetti: 1 e 2].
E questo è il loro tentativo di deviare le persone da Allah e dal Suo Messaggero. Davanti a lui affermano la verità! Così il Messaggero di Allah si compiace delle loro parole, e i suoi compagni vedono che il Messaggero è colpito da ciò che dicono, affinché possano fidarsi di loro e ricevere insegnamenti da loro. Infatti, dopo essere usciti, tramano contro di lui e dichiarano il contrario di ciò che ha detto il Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui, per allontanare i credenti dalla verità, specialmente dopo la morte di Muhammad, il Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui.
D2: Ma Allah ha chiarito la loro questione a Muhammad, il Messaggero di Allah, nella Surah Al-Munafiqun; allora perché non li ha cacciati?
R2: Il Messaggero di Allah non li ha cacciati perché Allah gli ha ordinato di non farlo e di ignorarli, ma di stare attento a loro. E Allah l'Altissimo ha detto:
{وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿٨١﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico.
D3: Perché Allah ha ordinato al Suo Messaggero di ignorarli e non di cacciarli?
R3: Allah ha ordinato al Suo Messaggero di non cacciarli per far sapere chi avrebbe creduto nella vera spiegazione del Corano, mantenendosi saldo alla Sua guida, il Sublime Corano, e chi invece avrebbe mentito sulla verità, ignorandola e sostenendo di credere in essa, mentre si aggrappava a racconti che contraddicono completamente le parole di Allah. Questo perché il Corano è la fonte della Sunnah di Muhammad, il Messaggero di Allah. Le affermazioni che non provengono da Allah e dal Suo Messaggero presenteranno, per i credenti, una grande discrepanza tra i racconti falsi e il Corano, se riflettono sul Corano, che è chiaro e preciso, non ambiguo. E Allah l'Altissimo ha detto:
{وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿٨١﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 63, surah: Al-Munafiqun, i versetti: 1 e 2].
D4: E qual è l'affare di sicurezza o paura che i credenti hanno diffuso espresso in questo detto di Allah l'Altissimo:
{مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ}؟
R4: Per quanto riguarda l'affare di sicurezza {أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ}, è la parola di Allah:
{وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا}
[Prendete quello che il Messaggero vi dà e astenetevi da quel che vi nega] .
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 59, surah: Al-Hashr, il versetto: 7].
Questo perché chi obbedisce ad Allah e al Suo Messaggero avrà sicurezza nella vita terrena e giungerà al Giorno della Resurrezione in pace.
E per quanto riguarda il Suo detto:
{أَوِ الْخَوْفِ} [o la paura] ,
si riferisce ai complotti dei demoni tra gli uomini, i giudei, affinché i musulmani credano che si tratti di un ordine del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui.
Quanto al significato del Suo detto: {أَذَاعُوا بِهِ} [lo hanno diffuso], questo è il motivo della divergenza tra i sapienti dell'Ummah [la communita] riguardo a questo Hadith. Alcuni affermano che è veritiero e proviene dal Messaggero di Allah, mentre altri lo negano, sostenendo che non sia autentico, e alcuni lo sminuiscono o mettono in discussione il narratore. Così si diffonde il dissenso tra i sapienti dell'Ummah. Ma se lo riportano al Sublime Corano, allora i loro imam, coloro che sono tra loro i detentori dell’autorità, comprenderanno la vera natura di questo hadith. E formuleranno per loro il giudizio corretto, stabilendo che è autentico da Allah e dal Suo Messaggero attraverso la prova testuale del Corano. Oppure, se lo rigettano, forniranno prove testuali dal Corano dimostrando che è stato fabbricato e non proviene né da Allah né dal Suo Messaggero, poiché troveranno numerose discrepanze tra questo hadith fabbricato e la Parola di Allah. Così, coloro che detengono l’autorità tra i sapienti comprenderanno che questo hadith non è da Allah e dal Suo Messaggero, poiché è in contrasto con la Parola di Allah. E chi è più veritiero in discorso di Allah?!
D5: Cosa significa il Suo detto nella stessa ayah:
{وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}؟
R5: Si riferisce ai musulmani, indicando che se non fosse stato per la grazia e la misericordia di Allah, avreste seguito il diavolo, salvo pochi. Questo perché gli ebrei sono riusciti a introdurre falsi hadith nella Sunnah del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui - per andare contro il Mahdi atteso, affinché i musulmani lo negassero e seguissero il suo avversario, il diavolo maledetto, che è lo stesso falso messia. Infatti, il Mahdi atteso non è venuto con un nuovo libro, ma con la vera spiegazione del Corano, distinguendo il discorso veritiero da quello falso attraverso il riferimento alla vera spiegazione del Corano. Pertanto, esorto le persone a tornare al Corano e a riflettere su di esso, come Allah ha ordinato.
Il Yamanita atteso, che è lo stesso Mahdi atteso, è la grazia di Allah su di voi e la Sua misericordia, e il vostro salvatore. Se non fosse stato per lui, con il permesso di Allah, avreste seguito il diavolo (il falso messia), ô popolazione musulmana, tranne pocchi. Pertanto, il Mahdi atteso è chiamato "il salvatore", poiché salva i musulmani dalla tentazione del diavolo maledetto, che è lo stesso falso messia. Abbiamo spiegato perché è chiamato il falso messia, poiché egli dirà di essere il messia, Gesù figlio di Maria, e affermerà di essere Allah, sfruttando la prima resurrezione e la dottrina dei cristiani per mostrare alla gente che coloro che sono stati colpiti dalla maledizione e coloro che sono stati deviati sono sulla verità, mentre i musulmani che negano la divinità di Gesù figlio di Maria sono nel falso. Pertanto, Allah ha detto rivolgendosi ai musulmani e non ad altri:
{وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico.
Quindi, hai capito, ô Hussain ibn Umar, e i musulmani, che il falso messia è in realtà il diavolo maledetto, Iblis? Questa ayah parla degli ebrei che si sono mostrati credenti per introdurre falsi Hadith e ingannare coloro che hanno nel cuore una deviazione dal Sublime Corano, così che li credano e li trasmettano ai musulmani di generazione in generazione, presentando racconti diversi da quelli del Messaggero di Allah, Muhammad - pace e benedizioni su di lui. Nella stessa ayah, Allah ordina ai credenti di confrontare gli hadith su cui c'è stata divergenza e di metterli a confronto con il Corano. Allah vi ha insegnato la regola fondamentale di riferimento: ciò che non proviene da Allah e dal Suo Messaggero, senza alcun dubbio, troveranno molte discrepanze rispetto al Corano.
Nella stessa ayah si menzionano il Mahdi atteso e il falso messia, questo nel Suo detto:
{وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}.
[E se non fosse stato per la grazia di Allah su di voi e la Sua misericordia, avreste seguito il diavolo, tranne pochi di voi].
Seguitemi, vi guiderò su un sentiero dritto e non seguite il diavolo maledetto, il falso messia, Iblis, la maledizione di Allah su di lui in ogni secondo di ogni anno fino al giorno in cui le persone si alzeranno davanti al Signore dei mondi.
Ô Allah, ho trasmesso il messaggio, sii Tu testimone. Diffondete il mio messaggio, ô voi gente del mondo di internet, e siate miei rappresentanti nel trasmetterlo, affinché Allah mi faccia prevalere sul mondo intero.
E pace su coloro che seguono colui che guida al sentiero dritto. Il Mahdi atteso, il yamanita, il guidato atteso, è il Vicario di Allah per l'umanità e il dodicesimo imam della casa purificata; l'imam Nasser Muhammad al-Yemeni.
________________
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة
L'Imam Al-Mahdi Nasser Muhammad Al-Yemeni (il Mahdi atteso)
06 -Jumada - al-Thani - 1428 - (Anno dell'Egira)
22 - 06 - 2007 - d.C.
10:49 p.m.
(secondo il calendario ufficiale e l'ora della Madre delle città (La Mecca)
ـــــــــــــــــــــــــــــ
Il breve discorso sul falso Messia malvagio...
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. Che la pace e le benedizioni siano su tutti i Profeti e i Messaggeri, dal primo all'ultimo, il sigillo Muhammad, pace e benedizioni su di lui e sulla sua famiglia, e su coloro che sono i loro alleati in ogni epoca e luogo fino al Giorno del Giudizio.
Ô comunità musulmana, in verità non attribuisco ad Allah alcuna spiegazione del Corano se non quella che è veritiera. Non dite su Allah ciò che non sapete. Confermando le parole dell'Altissimo:
{فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿٤٣﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 16, surah: An-Nahl, il versetto: 43].
Ô comunità musulmana, Allah mi ha reso vostro salvatore dalla tentazione del falso Messia a causa dei racconti della sedizione che hanno reso la verità menzogna e la menzogna verità. Il falso Messia vuole dichiararsi il Messia Gesù, figlio di Maria, e afferma di essere Allah, Signore dei mondi. Egli è un bugiardo, ed è per questo che è chiamato il falso Messia. Non è possibile che il figlio di Maria dica tali cose. Allah vi ha insegnato nel Corano che egli è il diavolo maledetto in persona. E vi ha insegnato, ô comunità musulmana, che se non fosse per la grazia e la misericordia di Allah nel farvi comprendere il vero significato del Corano attraverso la lingua del Mahdi atteso, voi seguireste il diavolo, ô comunità musulmana, tranne pochi di voi. Questo è il vero significato delle parole di Allah:
{وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿٨١﴾ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللَّـهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ﴿٨٢﴾ وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 4, surah: An-Nisa', i versetti: 81, 82 e 83].
Ed ecco a voi la vera interpretazione di questo versetto, non basata su congetture o mie speculazioni, poiché le congetture non possono sostituire la verità. Questa interpretazione si basa sul testo del Sublime Corano riguardo allo stesso argomento, non su comparazioni o deduzioni, ma sulla spiegazione autentica dello stesso Corano, senza nuove rivelazioni. Ecco la vera interpretazione, con il permesso di Allah, presentata sotto forma di domanda ipotetica:
D1: Chi è il gruppo di credenti che assiste all'assemblea del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui - per ascoltare i suoi insegnamenti, e poi, quando escono da lui, tramano contro di lui?
R1: Questo gruppo è composto dagli ipocriti tra i giudei, i diavoli tra gli uomini, che sono stati presenti da Muhammad, il Messaggero di Allah - che la pace sia su di lui e sulla sua famiglia - e hanno testimoniato davanti a lui l'unità di Allah e la messaggeria di Muhammad - che la pace sia su di lui, affinché apparissero come compagni del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui, mentre in realtà cospiravano in segreto. Volevano essere considerati narratori del Hadith [narratori delle parole del Messaggero di Allah] - pace e benedizioni su di lui, in modo che alcuni credenti potessero ascoltarli e credere alle loro affermazioni, che differivano da quelle di Muhammad, il Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui. Così facendo, cercavano di deviare i credenti dalla via di Allah e di confonderli attraverso le loro versioni dei racconti, poiché sapevano che non sarebbero riusciti a ingannarli attraverso il Corano, del quale Allah ha promesso di proteggere la preservazione. Questo gruppo è quello menzionato da Allah in un altro capitolo, in cui ha rivelato un sura riguardo al loro inganno. Allah l'Altissimo ha detto:
{إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴿١﴾اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّـهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴿٢﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 63, surah: Al-Munafiqun, i versetti: 1 e 2].
E questo è il loro tentativo di deviare le persone da Allah e dal Suo Messaggero. Davanti a lui affermano la verità! Così il Messaggero di Allah si compiace delle loro parole, e i suoi compagni vedono che il Messaggero è colpito da ciò che dicono, affinché possano fidarsi di loro e ricevere insegnamenti da loro. Infatti, dopo essere usciti, tramano contro di lui e dichiarano il contrario di ciò che ha detto il Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui, per allontanare i credenti dalla verità, specialmente dopo la morte di Muhammad, il Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui.
D2: Ma Allah ha chiarito la loro questione a Muhammad, il Messaggero di Allah, nella Surah Al-Munafiqun; allora perché non li ha cacciati?
R2: Il Messaggero di Allah non li ha cacciati perché Allah gli ha ordinato di non farlo e di ignorarli, ma di stare attento a loro. E Allah l'Altissimo ha detto:
{وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿٨١﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico.
D3: Perché Allah ha ordinato al Suo Messaggero di ignorarli e non di cacciarli?
R3: Allah ha ordinato al Suo Messaggero di non cacciarli per far sapere chi avrebbe creduto nella vera spiegazione del Corano, mantenendosi saldo alla Sua guida, il Sublime Corano, e chi invece avrebbe mentito sulla verità, ignorandola e sostenendo di credere in essa, mentre si aggrappava a racconti che contraddicono completamente le parole di Allah. Questo perché il Corano è la fonte della Sunnah di Muhammad, il Messaggero di Allah. Le affermazioni che non provengono da Allah e dal Suo Messaggero presenteranno, per i credenti, una grande discrepanza tra i racconti falsi e il Corano, se riflettono sul Corano, che è chiaro e preciso, non ambiguo. E Allah l'Altissimo ha detto:
{وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿٨١﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 63, surah: Al-Munafiqun, i versetti: 1 e 2].
D4: E qual è l'affare di sicurezza o paura che i credenti hanno diffuso espresso in questo detto di Allah l'Altissimo:
{مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ}؟
R4: Per quanto riguarda l'affare di sicurezza {أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ}, è la parola di Allah:
{وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا}
[Prendete quello che il Messaggero vi dà e astenetevi da quel che vi nega] .
Ha detto il vero Allah il Magnifico [il Sacro Corano, il capitolo: 59, surah: Al-Hashr, il versetto: 7].
Questo perché chi obbedisce ad Allah e al Suo Messaggero avrà sicurezza nella vita terrena e giungerà al Giorno della Resurrezione in pace.
E per quanto riguarda il Suo detto:
{أَوِ الْخَوْفِ} [o la paura] ,
si riferisce ai complotti dei demoni tra gli uomini, i giudei, affinché i musulmani credano che si tratti di un ordine del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui.
Quanto al significato del Suo detto: {أَذَاعُوا بِهِ} [lo hanno diffuso], questo è il motivo della divergenza tra i sapienti dell'Ummah [la communita] riguardo a questo Hadith. Alcuni affermano che è veritiero e proviene dal Messaggero di Allah, mentre altri lo negano, sostenendo che non sia autentico, e alcuni lo sminuiscono o mettono in discussione il narratore. Così si diffonde il dissenso tra i sapienti dell'Ummah. Ma se lo riportano al Sublime Corano, allora i loro imam, coloro che sono tra loro i detentori dell’autorità, comprenderanno la vera natura di questo hadith. E formuleranno per loro il giudizio corretto, stabilendo che è autentico da Allah e dal Suo Messaggero attraverso la prova testuale del Corano. Oppure, se lo rigettano, forniranno prove testuali dal Corano dimostrando che è stato fabbricato e non proviene né da Allah né dal Suo Messaggero, poiché troveranno numerose discrepanze tra questo hadith fabbricato e la Parola di Allah. Così, coloro che detengono l’autorità tra i sapienti comprenderanno che questo hadith non è da Allah e dal Suo Messaggero, poiché è in contrasto con la Parola di Allah. E chi è più veritiero in discorso di Allah?!
D5: Cosa significa il Suo detto nella stessa ayah:
{وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}؟
R5: Si riferisce ai musulmani, indicando che se non fosse stato per la grazia e la misericordia di Allah, avreste seguito il diavolo, salvo pochi. Questo perché gli ebrei sono riusciti a introdurre falsi hadith nella Sunnah del Messaggero di Allah - pace e benedizioni su di lui - per andare contro il Mahdi atteso, affinché i musulmani lo negassero e seguissero il suo avversario, il diavolo maledetto, che è lo stesso falso messia. Infatti, il Mahdi atteso non è venuto con un nuovo libro, ma con la vera spiegazione del Corano, distinguendo il discorso veritiero da quello falso attraverso il riferimento alla vera spiegazione del Corano. Pertanto, esorto le persone a tornare al Corano e a riflettere su di esso, come Allah ha ordinato.
Il Yamanita atteso, che è lo stesso Mahdi atteso, è la grazia di Allah su di voi e la Sua misericordia, e il vostro salvatore. Se non fosse stato per lui, con il permesso di Allah, avreste seguito il diavolo (il falso messia), ô popolazione musulmana, tranne pocchi. Pertanto, il Mahdi atteso è chiamato "il salvatore", poiché salva i musulmani dalla tentazione del diavolo maledetto, che è lo stesso falso messia. Abbiamo spiegato perché è chiamato il falso messia, poiché egli dirà di essere il messia, Gesù figlio di Maria, e affermerà di essere Allah, sfruttando la prima resurrezione e la dottrina dei cristiani per mostrare alla gente che coloro che sono stati colpiti dalla maledizione e coloro che sono stati deviati sono sulla verità, mentre i musulmani che negano la divinità di Gesù figlio di Maria sono nel falso. Pertanto, Allah ha detto rivolgendosi ai musulmani e non ad altri:
{وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}
Ha detto il vero Allah il Magnifico.
Quindi, hai capito, ô Hussain ibn Umar, e i musulmani, che il falso messia è in realtà il diavolo maledetto, Iblis? Questa ayah parla degli ebrei che si sono mostrati credenti per introdurre falsi Hadith e ingannare coloro che hanno nel cuore una deviazione dal Sublime Corano, così che li credano e li trasmettano ai musulmani di generazione in generazione, presentando racconti diversi da quelli del Messaggero di Allah, Muhammad - pace e benedizioni su di lui. Nella stessa ayah, Allah ordina ai credenti di confrontare gli hadith su cui c'è stata divergenza e di metterli a confronto con il Corano. Allah vi ha insegnato la regola fondamentale di riferimento: ciò che non proviene da Allah e dal Suo Messaggero, senza alcun dubbio, troveranno molte discrepanze rispetto al Corano.
Nella stessa ayah si menzionano il Mahdi atteso e il falso messia, questo nel Suo detto:
{وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٨٣﴾}.
[E se non fosse stato per la grazia di Allah su di voi e la Sua misericordia, avreste seguito il diavolo, tranne pochi di voi].
Seguitemi, vi guiderò su un sentiero dritto e non seguite il diavolo maledetto, il falso messia, Iblis, la maledizione di Allah su di lui in ogni secondo di ogni anno fino al giorno in cui le persone si alzeranno davanti al Signore dei mondi.
Ô Allah, ho trasmesso il messaggio, sii Tu testimone. Diffondete il mio messaggio, ô voi gente del mondo di internet, e siate miei rappresentanti nel trasmetterlo, affinché Allah mi faccia prevalere sul mondo intero.
E pace su coloro che seguono colui che guida al sentiero dritto. Il Mahdi atteso, il yamanita, il guidato atteso, è il Vicario di Allah per l'umanità e il dodicesimo imam della casa purificata; l'imam Nasser Muhammad al-Yemeni.
________________
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة