Al’Imam Nasser Muhammad Al’Yamani
الإمام المهديّ ناصر محمد اليمانيّ
02 - ربيع الآخر - 1447 هـ
24 - 09 - 2025 مـ
05:49 صباحًا
(Kulingana Na Taqwimu Rasmi Ya Umil Qura)
(بحسب التقويم الرسميّ لأمّ القُرى)
____
Tunawapa bishara njema Waislamu, na Wakristo wanaopenda amani ambao ni karibu zaidi kwa Waislamu kwa upendo, pamoja na Wayahudi wanaopenda amani na Waislamu; na tunawapa bishara njema wote kwa pamoja juu ya Masihi Isa mwana wa Mariamu wa haki, ili wapate kuwa waangalifu dhidi ya kumfuata masihi wa uongo, Iblis shetani aliyefukuzwa, ambaye anataka kujisingizia kuwa ndiye Masihi Isa mwana wa Mariamu, na kudai kuwa yeye ni Mungu — jambo linalothibitisha itikadi ya batili iliyopangwa kwa ajili ya fitna ya masihi wa uongo na Wakristo wenye msimamo mkali (maadui wa Masihi Isa mwana wa Mariamu na mama yake kabla ya kushuka kwa Qur’ani Tukufu). Wala haikuwa haki kwa Masihi Isa mwana wa Mariamu kusema jambo lisilo la kweli kwake. Na kwa sababu hiyo, hekima ya kubakia kwa Masihi Isa mwana wa Mariamu wa haki pamoja na mama yake inafikia ukomo. Tunawapa bishara njema juu ya kukaribia kwa kufufuliwa kwa waja wa Allah waliotukuzwa (yaani, Mtume wa Allah Masihi Isa mwana wa Mariamu, na mama yake mtakatifu Mariamu binti Imran), kwani wao wamelala usingizi ndani ya Sanduku la Utulivu (Tabuti ya Sakinah) na wako duniani miongoni mwa viumbe. Allah hajawafisha bado, bali amewatuliza kwa usingizi kama anavyowatuliza waliolala. Na hakika sisi ni wakweli.
Bismillah Arahman Arahim Al’Wahid Al’Qahar, Anaumba Atakavo Na Amteua Khalifa wa Allah ju ya ulimwengu kusadikisha kauli ya Allah Ta3ala:
{وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٦٨﴾ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٦٩﴾ وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٧٠﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Surat:Al-Qasas].
Na Subhanallah (Ametakasika Mwenyezi Mungu) Aliyetukuka, ambaye amemchagua khalifa Wake juu ya walimwengu wote (Imam Mahdi; Nasser Muhammad Al-Yamani) na akampa elimu ya Kitabu. Subhanallah Aliyetukuka na Ametukuka kwa ukuu mkubwa, wala hashirikishi yeyote katika hukumu Yake.
Na tunawapa bishara njema Waislamu na Wakristo wanaopenda amani, ambao ni wa karibu zaidi kwa upendo na mapenzi kwa Waislamu, kuhusu karibu kwa kufufuliwa kwa waliolala – waja wa Mungu waliotukuzwa (Mtume wa Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu, na mama yake mtakatifu Mariamu binti Imran – rehma za Mungu ziwe juu yao na juu ya waliowazunguka, na nawasalimu kwa salamu njema). Hakika wao ni waliolala ndani ya Sanduku la Utulivu (Tabuti ya Sakinah), na wakati wale walio laaniwa miongoni mwa Wayahudi walipotaka kumuua, Mungu alimsaidia kwa Roho Mtakatifu (Jibril) na malaika. Basi usiku huo, kabla ya kufika kwa wale waliolaaniwa, Roho Mtakatifu (Jibril) na malaika walitangulia, wakaleta Sanduku la Sakinah, wakamweka Mtume wa Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu, katika sehemu ya juu ya tabuti, na wakamweka mama yake mtakatifu Mariamu binti Imran katika sehemu ya pili. Kisha Mwenyezi Mungu akavunja njama ya wale waliolaaniwa miongoni mwa Wayahudi, kwa kuwadhihirishia mwili usio na roho (yaani, mfano wa Yesu), wakauua mwili huo kwa kumdunga kwa mapanga kisha wakamsulubisha kichwani – yote hayo yalikuwa ni njama ya Mungu ili wawadhanie kuwa wamemuua Mtume wa Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu. Lakini hawakumuua wala hawakumsulubisha, bali ilionekana kwao hivyo (ilivyoshabihiana). Na Mungu anamkumbusha mja wake na Mtume wake, Masihi Isa mwana wa Mariamu, neema yake juu yake na juu ya mama yake siku atakapomfufua kutoka usingizini mwake, na atawakusanya pamoja na majirani zao mitume (yaani, Watu wa Pango – Ashabul Kahf) Kusadikisha Kauli Ya Allah Ta3ala:
{۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ ﴿١٠٩﴾ إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرَۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿١١٠﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Sura:Al-Maida].
Na hakika wao bado wako pamoja nanyi katika maisha haya ya dunia, na hawajaondoka katika maisha ya dunia; bali bado wapo katika maisha haya kwa ajili ya umma huu uliodhibitiwa (wa mwisho) miongoni mwa walimwengu. Na Mwenyezi Mungu bado hajawafisha (hawajafa), bali Mwenyezi Mungu aliwafanya wapate usingizi kama anavyolala mtu aliyelala. Na hakika sisi ni wakweli Kusadikisha Kauli Ya Allah Ta3ala:
{لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٧﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Sura:Al-Maida].
Na kwa kuwa wao bado wako pamoja na walimwengu katika enzi ya umma huu Kwajili ya hivo Amesema Allah Ta3ala:
{فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ}
Sadaqa Allah Al3adhim.
Tambueni kuwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Ilyas) na vijana manabii (Idris na Al-Yasa’) – ambao ni ndugu wa Ilyas waliomwamini Mola wao, basi Mwenyezi Mungu akawaongezea uwongofu na akawafanya kuwa manabii ili wamsaidie Mtume wake Ilyas – basi wao pia hawajui kuhusu jibu alilowapa Mwenyezi Mungu (Mwenye kuwasaidia Mitume Wake katika maisha ya dunia); kwani Mwenyezi Mungu aliwaangamiza watu wao walipotaka kuwapangia hila, baada ya yule mwanaume aliyekuwa akificha imani yake kutangaza imani yake mbele ya watu wake katika uwanja wa mkutano, wakamuua. Kisha haikuwa ila ni sauti moja tu (ya adhabu), mara wakawa wamelala kimya (wameangamia). Na vivyo hivyo, Mtume wa Mwenyezi Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu, naye hajui yaliyofanywa na Mwenyezi Mungu kwa watu wake baada yake.”
Ama kuhusu Mtume wa Mwenyezi Mungu Nuh, basi anajua jinsi Mungu alivyomjibu katika dua yake kwa kuwa aliwazamisha watu wake. Na vivyo hivyo Mtume wa Mwenyezi Mungu Saleh, anajua kwamba Mwenyezi Mungu alijibu dua yake baada ya siku tatu tangu kuuawa kwa ngamia, kisha watu wake wakataka kumuua yeye na watu wa nyumbani kwake, naye anajua kwamba walikumbwa na mtetemeko wa ardhi (raja). Na vivyo hivyo Mtume wa Mwenyezi Mungu Shu’ayb, hakika anajua alivyomjibu Mwenyezi Mungu baada ya watu wake kumtoa yeye na waliomuamini kutoka katika mji wao, basi wakakumbwa na mtetemeko wa ardhi. Na pia Mtume wa Mwenyezi Mungu Musa na ndugu yake Harun – rehma na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yao – hakika wanajua jinsi Mwenyezi Mungu alivyowajibu; kwani wakati Firauni na jeshi lake walipokusudia kuwapangia hila Musa na ndugu yake Harun pamoja na watu wao, basi Mwenyezi Mungu alizamisha Firauni na jeshi lake baharini hali ya kuwa wanatazama.
Lakini Watu wa Pangoni (Ashab al-Kahf), na Masihi Isa mwana wa Mariamu pamoja na mama yake – amani na sala ziwe juu yao – hawajui jibu la Mungu kwao baada ya njama kufanywa dhidi yao.
Na hatutatafuta habari kutoka kwao; bali tutawaelezea simulizi kwa usahihi kabisa – hasa kuhusu Watu wa Pangoni. Hawajui Mungu aliwajibu nini baada ya watu wa jamii yao waliomchukia Mungu kupanga njama dhidi yao. Lakini sisi tutasimulia kisa hicho kwao kwa maelezo ya kina, kana kwamba Khalifa wa Mungu yupo pamoja nao akiwapa habari.
Hatutaomba habari kutoka kwao kwa sababu walikuwa wamelala wakati njama hizo zilipofanywa dhidi yao – iwe ni Watu wa Pangoni au Ar-Raqīm, na hata Masihi Isa mwana wa Mariamu aliyeongezwa kwao pamoja na mama yake mtakatifu mcha Mungu – kwa kuwa nao pia walikuwa usingizini wakati wa njama hiyo, na bado wako usingizini hadi pale watakapofufuliwa kwa kadiri ya mpango wa Mungu. Hivyo hawajui Mungu aliwajibu nini kwa ajili ya kutenganisha baina yao na watu wao. Na kwa sababu hiyo wakasema:
{لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ}
[Sura:Al-Maida:109], Kwa hiyo, tutawaelezea simulizi zao kwa haki, kama ishara kutoka kwa Mungu kwa Mitume waliolala, na tutawasimulia kwa kina hadithi zao kwa idhini ya Mungu kwa usahihi wa hali ya juu, kana kwamba mimi nipo pamoja nao. Hii ni kwa sababu Masihi (Yesu Kristo) na mama yake, Mungu aliwafanya kuwa ishara ya ajabu kwa walimwengu – kama tulivyowaahidi kuhusu mshangao wa pamoja na Mtume wa Mungu Isa mwana wa Mariamu – kama vile pia alivyowafanya Watu wa Pangoni kuwa miongoni mwa ishara za ajabu za Mungu. Kwa kweli, mnampata Masihi Isa mwana wa Mariamu ametajwa pamoja na Watu wa Pangoni, kwa sababu Wakristo hawana ujuzi sahihi juu yake, wala baba zao. Wao hudhani kwamba wale waliolaaniwa miongoni mwa Wayahudi walimwua; lakini kwa hakika, Mungu alimwinua ndani ya sanduku (la agano), na sanduku hilo likawekwa katika msikiti wa siri – ndani ya pango kubwa – lililojengwa baada ya kugunduliwa kwa Watu wa Pangoni, baada ya kipindi chao cha kwanza kuisha. Kisha wakajengewa msikiti ndani ya hilo pango. Na ama Masihi Isa na mama yake, walinyanyuliwa ndani ya sanduku la utulivu (tabuti ya amani), na wakawekwa katika huo msikiti – karibu na Watu wa Pangoni waliolala – msikiti ambao umejengwa karibu na uwazi wa pango la Watu wa Pangoni.
Na msikiti huo uko ndani ya pango, na wote kwa pamoja ni miongoni mwa ishara za ajabu za Mungu.
Na Watu wa Pangoni (Ashab al-Kahf) ni watu wa nyumbani – familia moja – na kwa sababu hiyo walikuwa watu watatu, na wa nne wao ni mbwa wao, kwa kuwa alikuwa ni mbwa wa familia hiyo (watu wa nyumba hiyo, ndugu watatu). Ama Masihi (Yesu) na mama yake, wao pia ni watu wa nyumba moja (familia), na wao ni miongoni mwa kizazi cha Imran. Rehema na sala za Mungu ziwe juu yao wote kwa jumla, na nawasalimu salamu za amani.
Kwa hakika, mtaukuta habari ya Masihi Isa mwana wa Mariamu ndani ya aya kumi za mwanzo za Surah al-Kahf, kwa mujibu wa kauli ya Mwenyezi Mungu:
{ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ ﴿١﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿٢﴾ مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ﴿٣﴾ وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ﴿٤﴾ مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿٥﴾ فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿٧﴾ وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴿٨﴾ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ﴿٩﴾ إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿١٠﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Sura:Al-Kahf].
Na Salam Ju Ya Mitume Na Al’Hamdulillah Rabil3alamin..
Ndugu Yenu Khalifa Wa Allah Ju Ya Ulimwengu Al’Imam Al’Mahdi Nasser Muhammad Al’Yamani.
الإمام المَهديّ ناصِر مُحَمَّد اليَمانيّ.
_____
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة
الإمام المهديّ ناصر محمد اليمانيّ
02 - ربيع الآخر - 1447 هـ
24 - 09 - 2025 مـ
05:49 صباحًا
(Kulingana Na Taqwimu Rasmi Ya Umil Qura)
(بحسب التقويم الرسميّ لأمّ القُرى)
____
Tunawapa bishara njema Waislamu, na Wakristo wanaopenda amani ambao ni karibu zaidi kwa Waislamu kwa upendo, pamoja na Wayahudi wanaopenda amani na Waislamu; na tunawapa bishara njema wote kwa pamoja juu ya Masihi Isa mwana wa Mariamu wa haki, ili wapate kuwa waangalifu dhidi ya kumfuata masihi wa uongo, Iblis shetani aliyefukuzwa, ambaye anataka kujisingizia kuwa ndiye Masihi Isa mwana wa Mariamu, na kudai kuwa yeye ni Mungu — jambo linalothibitisha itikadi ya batili iliyopangwa kwa ajili ya fitna ya masihi wa uongo na Wakristo wenye msimamo mkali (maadui wa Masihi Isa mwana wa Mariamu na mama yake kabla ya kushuka kwa Qur’ani Tukufu). Wala haikuwa haki kwa Masihi Isa mwana wa Mariamu kusema jambo lisilo la kweli kwake. Na kwa sababu hiyo, hekima ya kubakia kwa Masihi Isa mwana wa Mariamu wa haki pamoja na mama yake inafikia ukomo. Tunawapa bishara njema juu ya kukaribia kwa kufufuliwa kwa waja wa Allah waliotukuzwa (yaani, Mtume wa Allah Masihi Isa mwana wa Mariamu, na mama yake mtakatifu Mariamu binti Imran), kwani wao wamelala usingizi ndani ya Sanduku la Utulivu (Tabuti ya Sakinah) na wako duniani miongoni mwa viumbe. Allah hajawafisha bado, bali amewatuliza kwa usingizi kama anavyowatuliza waliolala. Na hakika sisi ni wakweli.
Bismillah Arahman Arahim Al’Wahid Al’Qahar, Anaumba Atakavo Na Amteua Khalifa wa Allah ju ya ulimwengu kusadikisha kauli ya Allah Ta3ala:
{وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٦٨﴾ وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٦٩﴾ وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٧٠﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Surat:Al-Qasas].
Na Subhanallah (Ametakasika Mwenyezi Mungu) Aliyetukuka, ambaye amemchagua khalifa Wake juu ya walimwengu wote (Imam Mahdi; Nasser Muhammad Al-Yamani) na akampa elimu ya Kitabu. Subhanallah Aliyetukuka na Ametukuka kwa ukuu mkubwa, wala hashirikishi yeyote katika hukumu Yake.
Na tunawapa bishara njema Waislamu na Wakristo wanaopenda amani, ambao ni wa karibu zaidi kwa upendo na mapenzi kwa Waislamu, kuhusu karibu kwa kufufuliwa kwa waliolala – waja wa Mungu waliotukuzwa (Mtume wa Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu, na mama yake mtakatifu Mariamu binti Imran – rehma za Mungu ziwe juu yao na juu ya waliowazunguka, na nawasalimu kwa salamu njema). Hakika wao ni waliolala ndani ya Sanduku la Utulivu (Tabuti ya Sakinah), na wakati wale walio laaniwa miongoni mwa Wayahudi walipotaka kumuua, Mungu alimsaidia kwa Roho Mtakatifu (Jibril) na malaika. Basi usiku huo, kabla ya kufika kwa wale waliolaaniwa, Roho Mtakatifu (Jibril) na malaika walitangulia, wakaleta Sanduku la Sakinah, wakamweka Mtume wa Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu, katika sehemu ya juu ya tabuti, na wakamweka mama yake mtakatifu Mariamu binti Imran katika sehemu ya pili. Kisha Mwenyezi Mungu akavunja njama ya wale waliolaaniwa miongoni mwa Wayahudi, kwa kuwadhihirishia mwili usio na roho (yaani, mfano wa Yesu), wakauua mwili huo kwa kumdunga kwa mapanga kisha wakamsulubisha kichwani – yote hayo yalikuwa ni njama ya Mungu ili wawadhanie kuwa wamemuua Mtume wa Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu. Lakini hawakumuua wala hawakumsulubisha, bali ilionekana kwao hivyo (ilivyoshabihiana). Na Mungu anamkumbusha mja wake na Mtume wake, Masihi Isa mwana wa Mariamu, neema yake juu yake na juu ya mama yake siku atakapomfufua kutoka usingizini mwake, na atawakusanya pamoja na majirani zao mitume (yaani, Watu wa Pango – Ashabul Kahf) Kusadikisha Kauli Ya Allah Ta3ala:
{۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ ﴿١٠٩﴾ إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرَۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿١١٠﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Sura:Al-Maida].
Na hakika wao bado wako pamoja nanyi katika maisha haya ya dunia, na hawajaondoka katika maisha ya dunia; bali bado wapo katika maisha haya kwa ajili ya umma huu uliodhibitiwa (wa mwisho) miongoni mwa walimwengu. Na Mwenyezi Mungu bado hajawafisha (hawajafa), bali Mwenyezi Mungu aliwafanya wapate usingizi kama anavyolala mtu aliyelala. Na hakika sisi ni wakweli Kusadikisha Kauli Ya Allah Ta3ala:
{لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٧﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Sura:Al-Maida].
Na kwa kuwa wao bado wako pamoja na walimwengu katika enzi ya umma huu Kwajili ya hivo Amesema Allah Ta3ala:
{فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ}
Sadaqa Allah Al3adhim.
Tambueni kuwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (Ilyas) na vijana manabii (Idris na Al-Yasa’) – ambao ni ndugu wa Ilyas waliomwamini Mola wao, basi Mwenyezi Mungu akawaongezea uwongofu na akawafanya kuwa manabii ili wamsaidie Mtume wake Ilyas – basi wao pia hawajui kuhusu jibu alilowapa Mwenyezi Mungu (Mwenye kuwasaidia Mitume Wake katika maisha ya dunia); kwani Mwenyezi Mungu aliwaangamiza watu wao walipotaka kuwapangia hila, baada ya yule mwanaume aliyekuwa akificha imani yake kutangaza imani yake mbele ya watu wake katika uwanja wa mkutano, wakamuua. Kisha haikuwa ila ni sauti moja tu (ya adhabu), mara wakawa wamelala kimya (wameangamia). Na vivyo hivyo, Mtume wa Mwenyezi Mungu, Masihi Isa mwana wa Mariamu, naye hajui yaliyofanywa na Mwenyezi Mungu kwa watu wake baada yake.”
Ama kuhusu Mtume wa Mwenyezi Mungu Nuh, basi anajua jinsi Mungu alivyomjibu katika dua yake kwa kuwa aliwazamisha watu wake. Na vivyo hivyo Mtume wa Mwenyezi Mungu Saleh, anajua kwamba Mwenyezi Mungu alijibu dua yake baada ya siku tatu tangu kuuawa kwa ngamia, kisha watu wake wakataka kumuua yeye na watu wa nyumbani kwake, naye anajua kwamba walikumbwa na mtetemeko wa ardhi (raja). Na vivyo hivyo Mtume wa Mwenyezi Mungu Shu’ayb, hakika anajua alivyomjibu Mwenyezi Mungu baada ya watu wake kumtoa yeye na waliomuamini kutoka katika mji wao, basi wakakumbwa na mtetemeko wa ardhi. Na pia Mtume wa Mwenyezi Mungu Musa na ndugu yake Harun – rehma na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yao – hakika wanajua jinsi Mwenyezi Mungu alivyowajibu; kwani wakati Firauni na jeshi lake walipokusudia kuwapangia hila Musa na ndugu yake Harun pamoja na watu wao, basi Mwenyezi Mungu alizamisha Firauni na jeshi lake baharini hali ya kuwa wanatazama.
Lakini Watu wa Pangoni (Ashab al-Kahf), na Masihi Isa mwana wa Mariamu pamoja na mama yake – amani na sala ziwe juu yao – hawajui jibu la Mungu kwao baada ya njama kufanywa dhidi yao.
Na hatutatafuta habari kutoka kwao; bali tutawaelezea simulizi kwa usahihi kabisa – hasa kuhusu Watu wa Pangoni. Hawajui Mungu aliwajibu nini baada ya watu wa jamii yao waliomchukia Mungu kupanga njama dhidi yao. Lakini sisi tutasimulia kisa hicho kwao kwa maelezo ya kina, kana kwamba Khalifa wa Mungu yupo pamoja nao akiwapa habari.
Hatutaomba habari kutoka kwao kwa sababu walikuwa wamelala wakati njama hizo zilipofanywa dhidi yao – iwe ni Watu wa Pangoni au Ar-Raqīm, na hata Masihi Isa mwana wa Mariamu aliyeongezwa kwao pamoja na mama yake mtakatifu mcha Mungu – kwa kuwa nao pia walikuwa usingizini wakati wa njama hiyo, na bado wako usingizini hadi pale watakapofufuliwa kwa kadiri ya mpango wa Mungu. Hivyo hawajui Mungu aliwajibu nini kwa ajili ya kutenganisha baina yao na watu wao. Na kwa sababu hiyo wakasema:
{لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ}
[Sura:Al-Maida:109], Kwa hiyo, tutawaelezea simulizi zao kwa haki, kama ishara kutoka kwa Mungu kwa Mitume waliolala, na tutawasimulia kwa kina hadithi zao kwa idhini ya Mungu kwa usahihi wa hali ya juu, kana kwamba mimi nipo pamoja nao. Hii ni kwa sababu Masihi (Yesu Kristo) na mama yake, Mungu aliwafanya kuwa ishara ya ajabu kwa walimwengu – kama tulivyowaahidi kuhusu mshangao wa pamoja na Mtume wa Mungu Isa mwana wa Mariamu – kama vile pia alivyowafanya Watu wa Pangoni kuwa miongoni mwa ishara za ajabu za Mungu. Kwa kweli, mnampata Masihi Isa mwana wa Mariamu ametajwa pamoja na Watu wa Pangoni, kwa sababu Wakristo hawana ujuzi sahihi juu yake, wala baba zao. Wao hudhani kwamba wale waliolaaniwa miongoni mwa Wayahudi walimwua; lakini kwa hakika, Mungu alimwinua ndani ya sanduku (la agano), na sanduku hilo likawekwa katika msikiti wa siri – ndani ya pango kubwa – lililojengwa baada ya kugunduliwa kwa Watu wa Pangoni, baada ya kipindi chao cha kwanza kuisha. Kisha wakajengewa msikiti ndani ya hilo pango. Na ama Masihi Isa na mama yake, walinyanyuliwa ndani ya sanduku la utulivu (tabuti ya amani), na wakawekwa katika huo msikiti – karibu na Watu wa Pangoni waliolala – msikiti ambao umejengwa karibu na uwazi wa pango la Watu wa Pangoni.
Na msikiti huo uko ndani ya pango, na wote kwa pamoja ni miongoni mwa ishara za ajabu za Mungu.
Na Watu wa Pangoni (Ashab al-Kahf) ni watu wa nyumbani – familia moja – na kwa sababu hiyo walikuwa watu watatu, na wa nne wao ni mbwa wao, kwa kuwa alikuwa ni mbwa wa familia hiyo (watu wa nyumba hiyo, ndugu watatu). Ama Masihi (Yesu) na mama yake, wao pia ni watu wa nyumba moja (familia), na wao ni miongoni mwa kizazi cha Imran. Rehema na sala za Mungu ziwe juu yao wote kwa jumla, na nawasalimu salamu za amani.
Kwa hakika, mtaukuta habari ya Masihi Isa mwana wa Mariamu ndani ya aya kumi za mwanzo za Surah al-Kahf, kwa mujibu wa kauli ya Mwenyezi Mungu:
{ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ۜ ﴿١﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿٢﴾ مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ﴿٣﴾ وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ﴿٤﴾ مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿٥﴾ فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿٧﴾ وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴿٨﴾ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ﴿٩﴾ إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿١٠﴾}
Sadaqa Allah Al3adhim:[Sura:Al-Kahf].
Na Salam Ju Ya Mitume Na Al’Hamdulillah Rabil3alamin..
Ndugu Yenu Khalifa Wa Allah Ju Ya Ulimwengu Al’Imam Al’Mahdi Nasser Muhammad Al’Yamani.
الإمام المَهديّ ناصِر مُحَمَّد اليَمانيّ.
_____
======== اقتباس =========
اقتباس: اضغط للقراءة